Returns settlement counts and USDC volume grouped by merchant + endpoint for the partner org identified. This is a Figment-added endpoint, so responses use the {data, meta} envelope, not a bare protocol body.